鼎新革故：走进温哥华沿岸卫生局的重建项目

温哥华沿岸卫生局（VCH）持续投资兴建新建筑，同时翻新已有设施，以改善患者和家属的就医体验，增强医护服务能力，方便民众在离家更近的地方就医。

我们正在对狮门医院（Lions Gate Hospital）进行重大投资建设，包括新建急症医护大楼、翻新急诊部，以及对技术和医疗设备进行升级。

狮门医院新建的 Paul Myers 大楼取代了日渐老化的基础设施，提供了新的服务，满足了北岸（North Shore）、海天走廊（Sea-to-Sky Corridor）、阳光海岸（Sunshine Coast）、鲍威尔河（Powell River）、贝拉贝拉（Bella Bella）、贝拉库拉（Bella Coola）和周边原住民社区日益增长的医护需求。

列治文医院（Richmond Hospital）正在增建一座全新的九层急症医护大楼——Yurkovich 家族大楼（Yurkovich Family Pavilion），楼内设施包括更大的急诊部、更多的手术室、重症监护室、设备齐全的医学影像部、药房，以及短期儿科住院部。这将为人口不断增长且老龄化的列治文市提供更多未来所需的紧急医护服务。 

狮门医院的新建急症医护大楼

狮门医院的新建急症医护大楼现已对外开放，为医院院区、我们服务的沿岸社区以及我们对提高医护质量的持续承诺，揭开了一个崭新的篇章。

Paul Myers 大楼于三月份迎来了第一批患者。这栋大楼共六层，拥有 108 间私人病房、8 间手术室、39 个术前准备和术后恢复空间、医疗器具再处理部门，以及专门的门诊区域。这栋大楼由斯阔米什（Sḵwx̱wú7mesh/(Squamish）和 səlilwətaɬ 民族共同参与设计，增加了更多的绿植和文化空间，以促进患者的康复、疗愈和身心健康。 

A doctor at a workstation typing on a computer screen

狮门医院的新麻醉工作站可以安全快速地为手术提供药物。每个手术室现已配备了最先进的麻醉工作站，可以安全存储并自动分配麻醉师当日手术需要的所有药物。

A wide open hallway with wood paneling on one side in a hospital

横向长条木板的设计呈现了传统长屋的建筑风格，旨在致敬狮门医院建造在斯阔米什和 səlilwətaɬ 民族未被割让的传统领地内。

Inside a hospital operating room with bright lights

新建的 Paul Myers 大楼将拥有八间最先进的手术室。

参观狮门医院新建的 Paul Myers 大楼

请浏览以下照片，探索新大楼的内部风貌。

Exterior of hospital building in a modern design
Two welcome figures outside a hospital building entrance
Hospital entry area with wooden desk and wall paneling
Hospital waiting area with chairs and a couch and a wooden slat wall
Hospital nursing station with light green walls
Hospital hallway with indigenous artwork on the wall
Hospital hallway with indigenous artwork on the wall
Waiting area in hospital with indigenous artwork carving
Waiting area in hospital with four chairs

先睹为快：狮门医院 Paul Myers 大楼的内设展示。

First Look: Inside the Paul Myers Tower at Lions Gate Hospital

携手原住民，为狮门医院打造更具文化安全性的空间

两尊迎宾雕像骄傲地矗立在狮门医院新建的急症医护大楼的主入口处，以此致敬狮门医院建造在斯阔米什和 səlilwətaɬ 民族未被割让的传统领地内。这两尊雕像充分象征了我们对 Coast Salish 人民的土地和深厚文化传统的尊重与认可。

今年二月，我们为雕像举办了落成仪式，庆祝这两件重要艺术作品的安装落成。仪式中，我们为迎宾雕像进行了传统的雪松净化（cedar brushing），为雕像及其创作者祈福，并表彰了艺术家的雕刻技艺和文化贡献。 

温哥华沿岸卫生局（VCH）与 斯阔米什和 səlilwətaɬ 民族的顾问在该项目的关键层面进行了合作，体现了我们对东道主的尊重，以及为原住民患者及其家属创造更安全、友善、符合文化传统的医疗环境的承诺。

迎宾雕像由斯阔米什民族艺术家 Sinámkin (Jody Broomfield）和 Klatle-bhi 以及 Tsleil-Waututh 民族艺术家 Jonas Jones 设计。

Two welcome figures outside a hospital building entrance
Welcome figure outside a hospital building
Welcome figure outside a hospital building
Rooftop garden at a hospital

姊妹花庭园

  

姊妹花庭园为原住民患者和家属提供了一个宁静、半私密的户外空间，可供他们聚会和举办各种庆典与文化礼仪，例如焚香净化 (smudging）、击鼓和歌唱活动等。Paul Myers 大楼的室内设计进一步反映了当地原住民的文化传统和与大自然的连接。这栋大楼由斯阔米什和 səlilwətaɬ 民族参与设计。每一个楼层的色彩与设计元素的灵感都来源于大地和海岸线，营造出了一种疗愈身心、尊重文化、与自然和谐共处的氛围。 

建筑中的壁画、雕刻和设计展现了原住民的力量与坚韧品格，增强了患者、家属和客户的体验，为他们打造出了一个更具共融性和治愈性的医护环境。 

Waiting area in hospital with four chairs

长老智慧厅

  

今年春天，狮门医院在新建的 Paul Myers 大楼中为原住民的长老为（Elder）和知识守护者 (Knowledge Keeper）们增设了一个新的空间——长老智慧厅（House of Elders）。长老智慧厅是医院与斯阔米什和 səlilwətaɬ 民族共同规划设立的，旨在为患者、家属、工作人员和医务人员提供精神、心灵和情感方面的支持。长老们还将利用这个空间举办分享会、故事会，以及原住民的知识传统研讨会。 

列治文医院重建项目的里程碑

2024 年，列治文医院的重建项目达成了多个里程碑，彰显了我们对提升医护服务质量、支持列治文医护社群的承诺。  

A building under construction with yellow walls and a ladder

精神健康评估分流诊治中心(Psychiatric Assessment Unit）于 2023 年 10 月开工建造，目前进展顺利，预计将于 2025 年初竣工。​

group photo with indigenous artist in front of artwork of whales

2024 年 8 月，Musqueam 民族艺术家 Darryl Blyth 创作的一件全新艺术作品在癌症疗护诊所(Cancer Care Clinic） 揭幕，为患者和访客营造出了更具疗愈气息的氛围。

Exterior photo of a building with grey metal siding and trees in front

2024 年 5 月，卑诗大学医学院的新建医学教育中心（UBC Faculty of Medicine Medical Education Centre）竣工并开放使用，该中心将成为未来医疗专业人才的培训基地。​

请观看列治文医院圆厅大楼的拆除视频

2024 年 9 月 9 日，列治文医院园区见证了一个时代的结束——圆厅大楼（Rotunda）被拆除，并将被 Yurkovich 家族大楼取代。这是医院重建历程中的一个关键里程碑。这段视频记录了圆厅大楼的最后时刻，以及它被拆除前人们在大楼内部的最后一次巡览。  

Watch the Rotunda demolition at Richmond Hospital